-
1 tempesto
гроза; буря -
2 tempesto
Ita. tempesta, Eng. tempest, Lat. tempestasEtymological dictionary of the esperanto language > tempesto
-
3 tempesto
бура, навальніца, шторм -
4 tempesto
tempête -
5 tempesto
storm, tempest -
6 tempestare
tempestare v. ( tempèsto) I. tr. 1. (investire, percuotere) marteler, frapper: tempestare la porta di calci marteler la porte de coups de pied; lo tempestò di pugni il le martela à coups de poing. 2. ( ornare fittamente) incruster: tempestare un diadema di pietre preziose incruster un diadème de pierres précieuses. 3. ( importunare) harceler, assaillir, accabler, ( colloq) bombarder: tempestare qcu. di domande assaillir qqn de questions. II. intr.impers. (aus. avere/essere) faire de l'orage (aus. avoir): tempestava e grandinava il faisait de l'orage et il tombait de la grêle. -
7 tempestare
1) покрывать, осыпать••2) усеять, густо украсить* * *гл.общ. (+D) надоедать, бушевать, засыпать (вопросами), неистовствовать, приставать (к+D) -
8 буря
бу́ряŝtormo, tempesto.* * *ж.tempestad f, tormenta f; borrasca f (с дождём, со снегом)сне́жная бу́ря — borrasca f, ventisca f, tempestad de nieve
бу́ря аплодисме́нтов — tempestad de aplausos
вы́звать бу́рю проте́стов — levantar una tempestad de protestas
••магни́тная бу́ря физ. — tempestad magnética
бу́ря в стака́не воды́ — tempestad en un vaso de agua
* * *ж.tempestad f, tormenta f; borrasca f (с дождём, со снегом)сне́жная бу́ря — borrasca f, ventisca f, tempestad de nieve
бу́ря аплодисме́нтов — tempestad de aplausos
вы́звать бу́рю проте́стов — levantar una tempestad de protestas
••магни́тная бу́ря физ. — tempestad magnética
бу́ря в стака́не воды́ — tempestad en un vaso de agua
* * *n1) gener. borrasca (с дождём, со снегом), maretazo, temporal, vendaval, cellisca, nublado, tempestad, tormenta, tremolina2) navy. tiempo3) colloq. borrasca4) poet. procela -
9 burask·o
мет. непогода, ненастье (с сильным ветром и дождём; с сильным ветром и снегом); ср. blizardo, ŝtormo, tempesto. -
10 sublim·a
возвышенный, высокий; величавый, величественный \sublim{}{·}a{}{·}a amo возвышенная любовь \sublim{}{·}a{}{·}a celo возвышенная цель \sublim{}{·}a{}{·}a monto величественная гора \sublim{}{·}a{}{·}a tempesto величественная буря \sublim{}{·}a{}e возвышенно; величаво, величественно \sublim{}{·}a{}ec{·}o возвышенность; величавость, величественность \sublim{}{·}a{}ig{·}i возвысить, (с)делать величавым; величественным; псих. сублимировать \sublim{}{·}a{}ig{·}o придание возвышенности, величавости, величественности; псих. сублимация. -
11 tempestare
-
12 tempête
1. tempesto2. ventego3. ŝtormo
См. также в других словарях:
tempèsta — tempèsto f. tempête … Diccionari Personau e Evolutiu
Sekelj — Tibor Sekelj Tibor Sekelj (ungarisch: Székely Tibor; * 14. Februar 1912 in Spišská Sobota, Poprad, damals Österreich Ungarn, heute Slowakei; † 23. September 1988 in Subotica, Jugoslawien, heute Serbien) war Entdecker, Esperantist, Autor und… … Deutsch Wikipedia
Tibor Sekelj — (ungarisch: Székely Tibor; * 14. Februar 1912 in Spišská Sobota, Poprad, damals Österreich Ungarn, heute Slowakei; † 23. September 1988 in Subotica, Jugoslawien, heute Serbien) war Entdecker, Esperantist, Autor und Jurist. Er machte Expeditionen… … Deutsch Wikipedia
Kalman Kalocsay — Kálmán Kalocsay Pour les articles homonymes, voir Kalman. Espéranto > Culture > Littérature > Kálmán Kalocsay Kálmán Kalocsay (1891 1976), en hongrois Kalocsay Kálmán [kɔlotʃay ka:lma:n], était un poète, rédacteur et traducteur en… … Wikipédia en Français
Kálmán Kalocsay — Pour les articles homonymes, voir Kalman. Kálmán Kalocsay Kálmán Kalocsay portrait … Wikipédia en Français
Tibor Sekelj — (né le 14 février 1912 à Spišská Sobota en Autriche Hongrie (aujourd hui faisant partie de la ville de Poprad en Slovaquie), mort le 23 septembre 1988 à Subotica en Yougoslavie, Vojvodine) était un journaliste yougoslave (croate), explorateur,… … Wikipédia en Français
Enio Hugo Garrote — Saltar a navegación, búsqueda Enio Hugo Garrote en su cumpleaños número 80. Enio Hugo Garrote (1928, Rafaela, Provincia de Santa Fe) esperantista argentino, miembro del SAT, vendedor de libros, traductor, escritor, ensayista. Tradujo al Esperanto … Wikipedia Español
Tibor Sekelj — (en húngaro:Székely Tibor) (14 de febrero de 1912 23 de septiembre de 1988) fue un periodista, explorador, escritor y esperantista. Había nacido en Spišská Sobota, en el Imperio austrohúngaro (hoy parte de la ciudad de Poprad en Eslovaquia); y… … Wikipedia Español
Калочаи, Кальман — Кальман Калочаи Kalocsay Kálmán Кальман Калочаи Род деятельности: эсперантолог, поэт и переводчик на языке эсперанто … Википедия
Секель, Тибор — Тибор Секель Tibor Székely Тибор Секель, 1983 год … Википедия
Калочаи — Калочаи, Кальман Кальман Калочаи Kalocsay Kálmán Кальман Калочаи Род деятельности: Выдающийся эсперантолог, поэт и переводчик на языке эсперанто … Википедия
